Heterofobia - Sudor

 

  Heterofobia are a post punk 4 piece from Monterrey in Mexico who's line up features Samara (bass), Dani (vocals), Alex (drums) and Pika (guitar). They released their debut ep, Maquetas, in October of last year and followed it up a couple of months ago with debut cassette album Eres Tan Guapo (google translate informs me it means You're So Handsome). You can find both releases "name your price" on Bandcamp... https://heterofobiamx.bandcamp.com/


  If darkly gothic post punk is your music of choice then you need to check them out. This song translates as Sweat and it's about those times when you're in bed, partway between sleeping and wakefulness and you're worrying about those noises and shadows, about that presence in the room that might be a dream or could be real. It's called Sudor.....

una sensación extraña, estoy sudando en mi cama 
¿voy despierto o voy dormido? Estoy temblando en mi cama 
se oyen ruidos en el techo, veo sombras todo el tiempo 
me persiguen por el cuarto, mueven cosas, rompen cosas 

no te veo, no te siento 
estoy temblando, estoy sudando 
no te veo, no te siento 
estoy temblando 

una sensación extraña, estoy sudando en mi cama 
¿voy despierto o voy dormido? Estoy temblando en mi cama 
se oyen ruidos en el techo, veo sombras todo el tiempo 
me persiguen por el cuarto, mueven cosas, rompen cosas 


no te veo, no te siento 
estoy temblando, estoy sudando 
no te veo, no te siento 
estoy sudando